Żaklina to imię żeńskie, które jest spolszczoną formą francuskiego imienia Jacqueline, będącego żeńskim odpowiednikiem imienia Jacques, czyli Jakub. Pochodzi od hebrajskiego imienia Jaakow, oznaczającego „ten, który trzyma za piętę”, „wywyższony przez Boga” lub „Bóg wspiera”. Dosłownie imię Żaklina można więc tłumaczyć jako „Bóg chroni” lub „wybrana przez Boga”. Forma podstawowa w Polsce brzmi Żaklina, wymowa to [Ża-klina]. Historia imienia rozpoczęła się wraz z wpływami kultury francuskiej i rozprzestrzeniła się w Europie w wiekach średnich, kiedy Jacqueline zaczęło oznaczać kobiety pochodzące z rodów szlacheckich i mieszczańskich. Do Polski imię przyszło w XX wieku jako egzotyczna i nowoczesna alternatywa dla tradycyjnych form, zwłaszcza w okresie powojennym. Warianty i odpowiedniki imienia to Jacqueline (francuski, angielski), Jaklina, Jakelina lub Jaclyne w formach amerykańskich. Zdrobnienia w języku polskim to Żaklinka, Żaka, Lina. Częstym błędem zapisu jest rezygnacja z litery „Ż” i używanie formy Jaklina. Odmiana imienia w języku polskim wygląda następująco: Mianownik: Żaklina, Dopełniacz: Żakliny, Celownik: Żaklinie, Biernik: Żaklinę, Narzędnik: Żakliną, Miejscownik: Żaklinie, Wołacz: Żaklino. Akcent pada na drugą sylabę. Imieniny obchodzone są 8 lutego i 1 września w związku ze świętą Jakobiną de Longis, uczennicą św. Dominika, której łacińską formą imienia była Jaqueline. Popularność imienia Żaklina w Polsce nasiliła się w latach 80. i 90., kiedy rodzice chętnie sięgali po formy modnie brzmiące i wyróżniające się na tle klasycznych. Obecnie imię to jest rzadsze, lecz nadal występuje, szczególnie w rodzinach inspirujących się obcobrzmiącymi imionami. Znane osoby noszące to imię to Jacqueline Kennedy Onassis – pierwsza dama USA, symbol elegancji, Jacqueline du Pré – angielska wiolonczelistka, Żaklina Taźbierska – uczestniczka polskiego programu telewizyjnego. Symbolika imienia Żaklina wiąże się z duchową opieką i odwagą, a także z kobiecą klasyką i wdziękiem. W praktyce Żaklina dobrze brzmi z nazwiskami średniej długości, np. Żaklina Nowicka, Żaklina Wiśniewska. Popularne zestawy to Żaklina Maria, Żaklina Anna. Ciekawostką jest, że w literaturze i sztuce imię Jacqueline traktowane jest jako symbol arystokratycznego stylu. Numerologicznie imię Żaklina związane jest z liczbą 4, podkreślającą stabilność, lojalność i odpowiedzialność.
