Imię Tatiana ma korzenie rzymskie, wywodzi się od nazwiska rodowego Tatius, związanego z królem Sabinów Tytusem Tatiuszem, który według podań współrządził Rzymem w epoce najstarszych legend. Rdzeń imienia wskazuje na osobę należącą do rodu Tatiusza, a więc „pochodzącą z rodu Tatiusza” lub „córkę Tatiusza”. Imię Tatiana przyjęło się przede wszystkim w tradycji wschodniochrześcijańskiej i rosło w znaczeniu dzięki św. Tatianie – męczennicy rzymskiej, która zginęła za wiarę w III wieku. Właśnie ona nadała imieniu mocny chrześcijański kontekst. W Polsce imię Tatiana zaczęło pojawiać się wraz z wpływami wschodnimi, szczególnie w XIX wieku, a bardziej popularne stało się wśród rodzin mających związki z kulturą rosyjską i prawosławną. Warianty imienia obejmują Tatyana (cyrylica), Tatianna, Tania, Tańka, Taniusia. W polszczyźnie skrótowe zdrobnienia to Tatianka, Tatka, Tatusia. Imię odmienia się następująco: M. Tatiana, D. Tatiany, C. Tatianie, B. Tatianę, N. Tatianą, Ms. Tatianie, W. Tatiano. Imieniny Tatiany przypadają 12 stycznia, a w Rosji dzień ten obchodzony jest jako Dzień Studenta – Tatianny – tradycja sięgająca 1755 roku, kiedy to powołano Uniwersytet Moskiewski. Dzięki temu imię Tatiana w kulturze wschodniej stało się symbolem młodości, nauki i energii. Popularność w Polsce jest umiarkowana, imię Tatiana rzadziej trafia do czołowych rankingów, ale rośnie zainteresowanie nim wśród rodziców poszukujących imion oryginalnych i mających międzynarodowy wydźwięk. W krajach słowiańskich, szczególnie w Rosji i na Ukrainie, Tatiana przez dekady należała do jednych z najbardziej prestiżowych imion żeńskich. Znane osoby to Tatiana Maslany – kanadyjska aktorka wielokrotnie nagradzana, Tatiana Okupnik – polska piosenkarka, Tatiana Pauhofová – słowacka aktorka filmowa, Tatiana Totmianina – rosyjska łyżwiarka figurowa, a także Tatiana Romanowa – fikcyjna bohaterka powieści Iana Fleminga. Symbolika imienia łączy w sobie cechy odwagi, wierności, pracowitości, ale także subtelności i opiekuńczości. Kojarzy się z młodością, nauką i kobiecością pełną wdzięku. W praktyce imię Tatiana dobrze brzmi zarówno przy krótkich nazwiskach, np. Tatiana Nowak, jak i dłuższych, np. Tatiana Kowalewska. Zestawiane jako drugie imię tworzy eleganckie formy, np. Tatiana Maria, Tatiana Aleksandra. Ciekawostką jest, że w Rosji 12 stycznia to oficjalne święto studentów, obchodzone hucznie z balami i spotkaniami akademickimi. W numerologii Tatiana odpowiada liczbie 7, symbolizującej duchowość, refleksję i zdolność do nauki.
